comedy – New Zealand Arts Review

Samoan play about the clash between traditional value systems and the modern world

Reviewed by Malcolm Calder

Semu Filipo as Pili Sā Tauilevā Photo: Anna Benhak

Auckland Arts Festival

O Le Pepelo la Gaoi, ma le Pala’ai

The Liar, the Thief and the Coward

By Ui Natano Keni and Sarita Keo Kossamak So

ASB Waterfront Theatre

Until 23 March

Reviewed by Malcolm Calder, 7 March 2024

A co-production by Auckland Theatre Company, I Ken So Productions and Auckland Festival

Director Ui Natano Keni

Producer Sarita Keo Kossamak So

Assistant Rehearsal Director Maiava Nathaniel Lees

Choreographer Tupua Tigafua

Composer Poulima Salima

Set & Properties Mark McEntyre & Tony De Goldi, GOM Arts Collective

Costume Design Cara Louise Waretini

Lighting Design Jennifer Lal

Sound Design Karnan Saba

Visual Design Delainy Kennedy, Artificial Imagination

I am a palangi and my knowledge and detailed understanding of fa’asāmoa is rudimentary at best. So it would be presumptuous to pretend that I do – and no doubt very few Samoans would speak to me again.

My own antecedents settled here from Scotland, harking back mainly to small village communities in the north. I have enjoyed visiting many times and am constantly learning things about their society from long ago. So it would be presumptuous to pretend that I do – and no doubt very few Samoans would speak to me again!

My own antecedents settled here from Scotland, harking back mainly to small village communities in the north where they worked as crofters. I have enjoyed visiting many times and am constantly learning things about their society and the customs young and productive people left behind in the fairly feudal society four or five generations ago when they sought betterment through emigration elsewhere.

However some customs and traditions travelled with them and scraps of those links remain today. The result remains as some kind of low key but deeply-rooted spiritual melange – sort of what was ‘then’ overlaid with what is ‘now’. Let’s face it, in my own case I have a spine that unfailingly frizzles each time I see and hear that lone piper playing Flower of Scotland high on the roof at Murrayfield before a rugby test.

All of which is a long way from Samoa. But the parallels are not dissimilar even though I approached O Le Pepelo with a certain sense of trepidation and even wondered if I had made a dreadful mistake during the first couple of context-setting scenes which are conducted almost entirely in Samoan. Good heavens, I thought – Samoan speakers in the audience seem to be getting all the jokes while I didn’t have a clue!

But that soon changed as Samoan merged with English, my trepidatious concerns evaporated and I became totally absorbed as an excellent piece of theatre revealed itself. You know … something about a simple story told well.

O Le Pepelo started out that way. The publicity machine had outlined the basic plot well – an ageing and ill village elder, concerned about who should inherit his position and status on his passing and the decisions this would require. But that is just a context and this is a play that is so much more. It is about a clash between the traditional value systems and customs confronting Pili and a more modern world where lifestyle becomes a determinant. They are in no way simple.

This leads quite easily to discussion and debate, to adaptation and expectation, and eventually to a form of resolution. Different characters flesh out these themes, and the more they do so, the more complexity and depth is revealed. In fact, this simple story told well quickly moves to a grander more universal scale without losing its more intimate familial setting.

The bones of O Le Pepola are fleshed out with sparkling characterisations, liberal sprinklings of comedy and a remarkably competent cast, while my more personal echoes of the Scottish diaspora points to its universality. Keni and So point to this using a fairly classic idiom that echoes the dilemma of a certain Shakespearean king.

In the village of Moa there are three key protagonists. The ill, aged and dying Pili Sā Tauilevā (Semu Filipo), a longstanding chief or Ali’i and his two children. His eldest son Matagi (Haanz Fa’avae-Jackson) is a traditionalist with high expectations, while his daughter Vailoloto (Ana Corbett) returns from New Zealand embracing the new and the future, appalled because she cannot get a strong wifi signal. Pili is strongly supported by his wife Fa’asoa (Aruna Po-Ching) . But it is Masina (Andy Tilo-Faiaoga) who quietly and assuredly reinforces the dignity, wisdom and humility that underpins the both th inherited position and the play itself and becomes a significant part in its resolution.

Billed as a darkly comic exploration of mores and debate, O Le Pepola expands on something we all know a little about, gives it a contemporary currency and its key characters will remain with me for a while yet.

Auckland Theatre Company and Auckland Festival are to be congratulated on bringing this work to life. It is on point.

Oh, and I loved the chickens.

To subscribe or follow New Zealand Arts Review site – www.nzartsreview.org.

The “Follow button” at the bottom right will appear and clicking on that button will allow you to follow that blog and all future posts will arrive on your email.

Or go to https://nzartsreview.org/blog/, Scroll down and click “Subscribe”

Measure for Measure: intrigue, sex and plenty of laughs

Reviewed by Malcolm Calder

Nick Milnes (Angelo), Stuart Tupp (Duke), Stephen Ellis (Escalus) and Āria Harrison-Sparke (Isabella)

Auckland Shakespeare in the Park 2024

Measure for Measure

By William Shakespeare

A Shoreside Theatre production

Pumphouse Amphitheatre

(if wet – Pumphouse Theatre)

Jan 23, 24, 26, 28, 30, Feb 6, 9, 10, 11, 13, 15, 17

Reviewed by Malcolm Calder

Measure for Measure is one of the comedies that’s billed as a play for today. Peopled by a typically diverse cast, it’s hilarious and increasingly convoluted mundane day-to-day content provides context and plenty of laughs. Some of Shakespeare’s characters simply fill space but a core soon emerges and, with them, the not uncommon Shakespearean themes of intrigue, manipulation and resolution are revealed.

For openers, the rather wearisome Duke of Vienna (Stephen Tupp) decides to take an extended timeout leaving his deputy Angelo (Nick Milnes) in charge. And that’s where things get interesting because Angelo takes a more hardline view of both public morals and the law, before revealing a worldview that is essentially flawed. In particular, he is concerned about sex outside of marriage. So he sets about closing all Vienna’s brothels and heavily penalising anyone who dares fornicate privately – with the penalty being death of course.

One of the first to feel his ire is a likeable young chap called Claudio (Chis Raven) who has very few words in the playscript, but whose situation and fate quickly become something of a fulcrum for what follows. He must have been a sweet-talker in private though because he has somehow managed to impregnate his publicly mute fiancée Juliet (Alice Dibble).

However, when Claudio’s sister, the novice nun Isabella (Āria Harrison-Sparke), learns of this she is outraged and thereby hangs the nub of Shakespeare’s play. Echoing social mores that are sometimes as prevalent today as they were 400 years ago, Angelo says he’ll only do it if Isabella yields her own virginity to him. The cad!

Thus comedy becomes context, and hypocracy, truthfulness and justice are revealed as what this play is about.

Rather than a strong Duke who eventually returns from his sojourn as a Friar and comes up with a Plan B that sees Angelo’s jilted fiancée Mariana (Terri Mellender) substitute for Isabella, the key protagonist is revealed instead to be Isabella herself.

Āria Harrison-Sparke handles this with aplomb, assuredness and maturity. In particular her command of Shakespearean dialogue is of a considerable order.

Nick Milnes ties himself in knots at times as Angelo and Terri Mellender makes a delightful, if giggly, wronged fiancée. Escalus, ever the civil servant is played very straight by Stephen Ellis and the lesser character-roles provide some big laughs. Perhaps of note was Michelle Atkinson (Provost) who introduced both subtlety and nuance to her Provost.

The set is fairly stark and simple, as are the props. Of particularly ghoulish note was the severed head of not-Claudio and brought directly from his beheading and I could swear it as still dripping blood!

Eventually the good Duke shucks off his Friar mantle, resumes his Duke-ness, sentences Angelo to wed Mariana, then threatens to kill him as well. But Mariana and Isabella plead for Angelo’s life, reveal that Claudio is alive, the Duke pardons Angelo and proposes to Isabella, while Claudio and Juliet presumably live happily ever after – even if their newborn bites Claudio’s finger.

As I said, very convoluted, but also very Shakespearean.

Most audible, even from his proper tongue,
“An Angelo for Claudio, death for death.”
Haste still pays haste, and leisure answers leisure;
Like doth quit like, and measure still for measure.

Unlike last year’s Shakespeare-in-the-Park season where winds blew and cheeks cracked, Shoreside Theatre is looking forward to better weather this summer. Nonetheless, the white noise created by even the gentlest breeze in the trees surrounding this outdoor venue makes it sometimes difficult for a cast to project beyond it so seating in the forwards rows is recommended. Rather surprisingly it got a tad chilly as the evening wore on and a good jacket, or even a blanket, is suggested.

This annual two-play season (although not reviewed here, the other is A Midsummer Night’s Dream) is now firmly established on the Auckland theatrical calendar in this, its 28^th season.